Lệt đệt như lễ sinh chết vợ

Direct English translation

Dragging along like a ceremonial student whose wife has died.

Equivalent English version

Moping around

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng vẻ chậm chạp, lúng túng, uể oải và thiếu nhanh nhẹn trong công việc hay đi lại. Thường dùng để chê người làm việc ì ạch, không dứt khoát.

English explanation

Describes someone as sluggish, awkward, and dispirited in movement or work. It is often used critically for a person who does things slowly and without decisiveness.